Племенная карта или Паспорт шиншиллы, это подобие документа для собак и кошек – Родословной. Плем. карту чаще заводят на крупных фермах, в которой содержится информацию о дате и месте рождения шиншиллы, и даёт информацию о её родителях и предках. Племенная карта - это важная информация для того, что бы избежать родственного спаривания.  
 
Паспорт шиншиллы, чаще ведут заводчики для шиншилл цветных окрасов.
Что бы была видна полная картина генетики окрасов, наследственности, носительства.

В паспорте шиншиллы указывают:  окрас, дата рождения, количество щенков в помёте, вес при рождении;  Родители (мать/отец, бабушки/дедушки): окрас, кличка, вес, заводчик.

Так же ценность паспорту дают отметки об участии в выставках, количество баллов, призовые места и награды.
Но у заводчиков или фермеров нет общепринятых или особых требований к бланку документа. Поэтому каждый пишет так, как считает нужным. Главная цель документа – быть информационным генеалогическим древом для вашей шиншиллки.
 
Остерегайтесь подделок:
Так как шиншиллы в качестве домашнего питомца относительно недавно, официальных бланков и регистраций еще не придумали, поэтому, ИМХО -  документ не несёт ценности, если вы не доверяете заводчику :(( 
(так как племенная карта обычно пишется для вас на обычном листе бумаги/напечатана на компьютере/предоставлена в электронном виде, т.е. легко может быть выдумана из головы)